Comentários com SPOILERS:

FeiWong: This is the moment to which you made your wish to return. // The time that you severed. // The instant regret was burnt into your soul. // Because you wound back time, time-space began to collapse… // Even now, Providence is disappearing from time and space.

FeiWong: Not only the future… // …but the past as well. // Your wish was to relive this single moment. // If the distortions were to cause this moment, too, to change, then your wish would hold no meaning.

FeiWong: That is why as the witch wound back time… // …she severed this moment from its flow… / …and left it, halted, in this place.

Então foi realmente a Yuuko que voltou o tempo, e ela “cortou” Clow para deixá-lo do jeito que estava. Isso ainda não explica como passou a existir outro Clow onde Clow era rei…

Kurogane: …Shaddup already.

Kurogane rocks!

Para quem não conhece, ele é o criador do seriado E.R. (Plantão Médico) e escritor de vários livros, muitos deles adaptados em filmes como Parque dos Dinossauros, Congo, Assédio Sexual, Esfera e Linha do Tempo.

Eu sou fã dele desde que li Mundo Perdido, ainda antes do filme sair. Logo fui comprando os outros livros dele e gostei de todos. O aspecto mais interessantes das obras é como todas são parcialmente baseadas em coisas reais — você nunca sabe onde acaba a realidade e começa a ficção.

Nos últimos anos ele se envolveu em algumas polêmicas, principalmente por causa do seu livro Estado de Medo. Esse livro é uma obra de ficção que envolve o aquecimento global, em especial em como a justificativa de que ele é causado pelo homem pode ser uma farsa. Mas o problema é muitos não conseguem separar o que ele diz no livro e o que ele acredita (justamente pelo o que falei: não dá pra saber onde acaba a ficção). Crichton, apesar de ter uma visão menos ortodoxa sobre o assunto, acreditava que não há consenso sobre ele e que mais pesquisa deve ser feita; coisa que pouca gente pode negar.

Um outro ponto muito curioso, especialmente para mim, é o seu livro Álbum de Viagens. Esse é um livro auto biográfico onde ele conta sobre algumas viagens pelo mundo (muito interessantes) e diversas experiências, algumas delas envolvendo coisas como entortamento de colheres, canalização de espíritos, conversar com plantas e coisas do tipo. Eu, sendo o sr. cético que sou, tive bastante dificuldade de engolir tudo isso. Ele está mentindo, ou isso realmente existe? É fácil desdenhar o testemunho de um zé qualquer, mas e quando é de um autor que você gosta e respeita?

Não tenho resposta para isso. Não quero acreditar que ele está mentindo, mas também não consigo acreditar nessas coisas. Meu ponto de vista atual é que deve haver alguma resposta plausível para tudo isso (no que Crichton também acreditava).

Uma coisa que não concordo com os céticos atualmente é como eles desdenham toda e qualquer experiência sobrenatural. Não me interpretem mal, eu não acredito nelas. Mas ignorá-las por completo não é a atitude de alguém que pensa cientificamente.

Por exemplo, sei lá, considere “O Milagre do Sol” que aconteceu em Portugal, onde mais de 50.000 pessoas supostamente viram o Sol girando no céu e outras coisas bizarras. A explicação religiosa é que houve um milagre, o aparecimento de Jesus, virgem Maria e cia. A explicação “científica” é que foi algum fenômeno meteorológico ou uma alucinação coletiva. Agora, sinceramente, qual das explicações é mais plausível? Para mim, as duas são extremamente pobres. Sim, a mais plausível é a científica, mas ela isso não muda o fato que ela é extramamente fraca.

E o mesmo acontece com muitas outras coisas: UFO’s (qual é a conspiração mais mirabolante: que são alienígenas e tudo é encoberto pelos governos, ou que toda e qualquer foto, filme ou testemunho é montagem, mentira, ou alucinação?), espíritos, milagres, etc.

Infelizmente existe uma carência de estudos nessas coisas, mas o preconceito contra elas é enorme (quem vai patrocinar um estudo desses?). Eu acredito que há uma explicação perfeitamente lógica para todas elas, mas não sabemos qual é! E isso eu considero muito frustrante. Duas frases do Carl Sagan (outro excelente autor que me influenciou muito) resumem bem a situação: “Afirmações extraordinárias requerem evidências extraordinárias”, mas “ausência de evidência não é evidência da ausência”.

Enfim, voltando da divagação, esse livro me fez pensar nessas coisas. Em geral, os livros o Crichton fazem você pensar em várias coisas, e esse é o grande motivo pelo qual gosto tanto dele. É triste pensar que nunca mais lerei um livro dele… (*pesquisa* se bem que vão publicar um livro postumamente!)

Você pode comparar preços dos livros de Crichton no BuscaPé (não, não é um link patrocinado). Recomendo todos, em especial os mais antigos. Se você gosta de ficção científica, recomendo O Enigma de Andrômeda, Esfera, Parque dos Dinossauros, Mundo Perdido, Linha do Tempo, e Presa. Se gosta de thrillers mas sem coisas (muito) mirabolantes, recomendo O Homem Terminal, Sol Nascente, Armadilha Aérea, e Assédio Sexual.

Comentários com SPOILERS:

FWR: He intends to make the reverse time be turning once again

OK, temos a confirmação que o tempo que o Jr voltou ficou parado. Falta saber então onde diabos o clone viveu o tempo todo.

Yuuko: Syaoran
Yuuko: You have wished that Watanuki “does not disappear”

Nem vou comentar nada sobre o maldito reflexo.

Yuuko: So, do not forget
Yuuko: Your wish is also the same as his wish

O desejo do Watanuki é o mesmo do Jr. Hm. O Watanuki também quer salvar a Sakura? Mas hein?

FWR: to fulfill my wish
Yuuko: for the final choice
FWR/Yuuko: that moment has arrived

Tenso! E que escolha terá que ser feita? Como o que for que eles vão fazer lá vai realizar o desejo do Fei? E essa escolha pode evitar o desejo do Fei de se realizar? O Fei parece nem considerar a possibilidade de eles terem alguma escolha pra começo de conversa, como a Yuuko acredita.

Syaoran: This ruin time has been frozen

Syaoran: since the time I made the wish “Once more”
Syaoran: it has always remained in this unchanged stage

Reconfirmando…

Mokona: Sakura!!

Bela cena.

Syaoran: Not long from now, it will be the moment I have made the decision to reverse time

Essa frase eu não entendi… vou esperar a tradução do japonês.

Syaoran: That day is also my birthday

Mokona: Sakura and Syaoran actually has their birthday on the same day!

Syaoran: … Yes!

Então o aniversário do Jr é primeiro de abril TAMBÉM. Sakura, “Sakura”, Jr, Watanuki, Clone Jr, Clone “Sakura”… party hard!

Sakura: then let me make the decision of your birthday for you then, okay?
Sakura: Syaoran-kun’s birthday will be the same as I am which is April 1st

Sakura: Oh, I see
Sakura: Syaoran’s birthday is also the same as I am which is April 1st

Sakura: Both of us will celebrate our birthdays together each year and create lots of wonderful memories.

Cena fantástica! O pobre do Jr teve que reviver tudo pelos olhos do clone… Falta saber onde diabos se passou a segunda cena, e quando diabos a Sakura clone foi clonada, e de quem diabos ela foi clonada!!

The unavoiable meeting!
The moment of final battle draw near!

OH SHI-

Sabe, eu nunca dei muita bola pro clone, só agora fui parar para pensar: o que diabos ele quer? Se ele ainda é serviçal do Fei então ele veio garantir que eles façam o que o Fei quer que eles façam, mas se ele criou um coração próprio…

(Lista de mistérios atualizada)

§ xxxHOLiC Cap 168 (scan, tradução em inglês da starlady e carlos net): *cérebro explode de novo*

§ xxxHOLiC Cap 169 (scan, tradução em inglês da x-reggg e starlady): Watanuki rlz.

Comentários COM SPOILERS:

Tsubasa 203

Mokona: …Syaoran!
Syaoran: …And even so… / …my sin is not a thing so easily erased. // My wish created a distortion… / …and thanks to that distortion… / …all manner of things changed their course entirely.

Fai: Meaning…
Syaoran: Even you. // In the world before I wound it back… / …it is entirely possible you were not born as a twin at all.

Syaoran: And your mother.
Kurogane: ……

Syaoran: She may never have died in the way that she did… // Your father, too…

WHAT!

Então o desejo do Jr pode ter voltado o tempo de todo o multiverso! A Yuuko/Sakura/Fei (seja lá quem fez) é extremamente phoda. Mas também tem a possibilidade do Jr estar viajando achando que tudo é sua culpa.

Syaoran: Fei Wong said it all, back then. // “It is but the same as what you have done.” // In order to grant my own wish… / …I broke a taboo. // And so…

Syaoran: I ask you to choose. // To choose what comes next.

Tenso!

Kurogane: …Hmph.
Fai: We’ve made our choice. // And so… / Here.

Claro, alguém achava que eles iam socar o Jr? (OK, eu achei por alguns instantes)

Fai: You broke a taboo, that much is clear. // But still… // That doesn’t make everything that happened afterwards your fault. / And trying to take the blame for all of it upon your own shoulders… that’s almost arrogant.

Exato.

Fai: But of course, you’ve been a bit of a bad boy. / That’s why you get a punch from Daddy here.
Kurogane: …
Fai: And from me… // …you get this, okay?

Ahm… só eu que não entendi o que é o “this” q o Fye se refere?

Fai: Still sulking, huh~?
Kurogane: Oh, shut up.
Mokona: But you are! / You’re frowning and everything, see?!
Kurogane: I am not!
Fai: Not that he ever stops.

Viva, momentos alegres

Syaoran: (I’m sure you have people like that beside you, too. // People to pray that you don’t disappear… // People to make you yourself feel… / …that you don’t want to disappear.)

Syaoran: (So don’t disappear. // I’ll do what I can to fulfil the wish I made. // So the time I wound back, the time I stopped on that day can move onward.)

O tempo que ele parou naquele dia? Então o tempo pós-rewind está parado; mas onde o clone viveu então? Só se a teoria de que Clow se dividiu está certa.

xxxHOLiC 168

Yuuko: If only you were not here… / If only Syaoran alone had existed in this world… // …perhaps his parents would never have had to die. // These thoughts, these regrets… // …drew phantoms to that boy… // …forced him to choose a path of further sorrow.

OK, errei na minha teoria do motivo do Watanuki ser assombrado D: Ele é por ele se culpar de ter causado a morte de seus pais.

Yuuko: …Syaoran almost lost his life. // As an entity… / …the same as Syaoran, and yet different… // …he sensed what was happening without even realising it… // …and, trying to leave only Syaoran…

Yuuko: Unconsciously… // …he tried to erase himself.

O Watanuki caiu porque “sabia” que o Jr estava em perigo, e não por causa da Himawari!

Maru/Moro: Maru… / …and Moro… / …We both love Watanuki… / …so we’ll do our best to protect the shop… // …so that we can be with Watanuki forever.

Yuuko: …Thank you.

A Maru e a Moro não têm mais corpos? ;_;

Yuuko: As such, the memories that you possess… / …are a curse placed upon you by Fei Wong. // That is what you believe to be true… // …but it is not entirely truth.

SHIT. Mais uma maldição. Será que foi o que o Fei falou aquela hora, antes da Yuuko tapar os ouvidos dele? Será que ele só acredita que seus pais morreram, mas eles não morreram?

Your surname… / …is a name your parents gave you for your protection. // And your forename… / …is a name embodying your parents’ promise to you.

Yuuko: Watanuki Kimihiro. // “We will… / …seek you out.” // A promise to find you once more.

E agora sabemos o que quer dizer “Kimihiro”: “Nós iremos procurar você” ou algo do gênero. O que contribui para a teoria de que os pais deles não morreram (seria triste demais ele terem prometido isso no nome do guri e não cumprirem depois ;_;)

xxxHOLiC 169

O que o Watanuki está fazendo na casa do Doumeki? XDDDD

(Pulando um monte de coisa interessante mas sem muito o que comentar)

Since things one doesn’t know are the same as things that aren’t.

Momento Lain!

Watanuki: I think
…That that’s not the case.

Watanuki: Because one doesn’t know doesn’t mean it’s something that’s not.

There are things the body knows even if you don’t know it in your heart.

Taí algo que Watanuki não fazia antes: falar o que pensa. Estamos orgulhosos!

Actually, your body knows.

What you really want to do.

AUHUHEAUHEUHAE GENIAL. O WATANUKI VIROU A YUUKO!

Tem a teoria popular de que a Yuuko está treinando o Watanuki pra suceder ela na loja. Eu nunca dei muita atenção pra ela, mas devo admitir que ele está se tornando um perfeito candidato XD

§ Li Watashi no Suki na Hito — um mangá do CLAMP (agora já li 13 de 18). Basicamente, é uma coleção de pequenas história sobre amor, e com alguns comentários da Ohkawa explicando de onde ela se inspirou para escrever cada história. As histórias são bonitinhas, mas o melhor são os comentários. A Ohkawa é um sarro e conta vários segredos da equipe: por exemplo, a Mokona gostava de um menino que tocava gaita na primeira série XDD

A maior surpresa foi uma certa aparição na forma de bichinho de pelúcia…

Você pode baixar o mangá em inglês na página do Tuxedo Flyer (obrigado Chibi Yuuto por passar o link!)

§ Estou lendo Bakuman — o novo mangá da dupla Ohba/Obata, respectivos autor e desenhista de Death Note. É sobre dois garotos que querem se tornarem autores de mangá. Mashiro é o desenhista, que gosta de uma menina de sua sala e um dia esquece o seu caderno com um desenho nela na classe. No dia seguinte, Akito, o aluno mais inteligente da sala, fala com Mashiro dizendo que tinha visto o desenho e propondo eles escreverem um mangá, e ele seria o autor.

É bem interessante, ele conta um pouco os bastidores de como a indústria de mangá funciona. Também tem uma de romance com o Mashiro, mas ela é bem mais sem graça — embora nesses últimos capítulos eu esteja gostando um pouco mais devido à tremenda vergonha dos dois, que começa a ser engraçada.

Acho que vou começar a comentar os capítulos por aqui… Você pode lê-los em inglês no One Manga.

§ Enquanto espero o final de Shaman King (outono de 2009!) eu me contento com o conteúdo extra das edições do Kanzenban no Mankin Trad. Tem umas ilustrações legais e uma montagens interessantes de personagens em cenários de fotos. Palhinha:

Meu, como eu adoro a Anna.

E aliás, e o Ultimo, a história que o Takei ia fazer com o Stan Lee? Saiu o capítulo 0 mas morreu. Parece que ia voltar agora em novembro, mas nada…

§ Momento propaganda: eu reescrevi o Quivi (o visualizador de imagens e leitor de mangás… lembram?). Tem alguns recursos novos (o principal é o prefetch, que carrega a próxima imagem automaticamente enquanto você vê/lê a atual, então está bem mais rápido de se navegar linearmente), dêem uma olhada e digam o que acharam!

Comentários COM SPOILERS:

Splash page: Watanuki com roupa do Clow! Rozxors.

FeiWong: …So you still mean to interfere…
Yuuko: Your wish cannot be granted. // Fei Wong Reed.
FeiWong: Indeed…

FeiWong: Even Clow Reed himself… // …could never achieve it entirely.

Nesse momento, cheguei a pensar que o Fei queria na verdade ser imortal, mas…

FeiWong: However… / I will grant it. // No matter what I must place on the line… // I will restore a lost life.

…FINALMENTE sabemos o desejo do Fei, pelo próprio. Tá, já tava claro que ele quer reviver alguém, mas agora é definitivo. Claro que falta saber QUEM! Não consigo pensar em alguém que não seja o Clow, mas não faz sentido, e mesmo nesse diálogo ficaria estranho sendo que ele acabou de falar do Clow.

E aliás, então o Clow tentou reviver alguém? Só se o Fei tivesse se referindo ao Clow “revivendo” a si mesmo no Eriol e no Fujitaka.

Mas o melhor da cena são as expressões do Fei e da Yuuko.

FeiWong: And you… // You… / …must pay your price.

Ótima cena também. Jr virou um fantoche do Fei.

Yuuko: The price that Syaoran must pay… / …is his own “time” and “freedom”. // However, though they bear the same existence, this child is not Syaoran.

Ótimo chega-pra-lá da Yuuko no Fei XD

Yuuko: He shall not fall into your hands.
FeiWong: …I see. // …That child… / …He resembles Clow, when he was young. // So this, too, was just as Clow anticipated…

OK, temos a confirmação (embora nada surpreendente) de que o Clow já sabia de tudo.

FeiWong: However… / With this, I have obtained a hidden power. // One has become two. // The single course of time… / …has been wound back, creating duality. // It is that distortion that has made this possible.

Acho que esta é a chave de muitos mistérios, mas falta saber como, exatamente.

FeiWong: It is as I anticipated. / All thanks to the wish you made. // And if you will not surrender to my will… / …I have only to make another of you.
Syaoran: Stop… this!
FeiWong: It is but the same as what you have done.

FeiWong: In order to grant your own wish… / …you violated a taboo. // Now… // It is time to pay the price, / O descendant of Clow Reed.

Em resumo: olha a cagada que você fez, Jr.

Yuuko: ……
FeiWong: As for you, the other child… // You are a being that cannot exist. // A symbol of the distortion of dimensions.

FeiWong: That distortion… / …will bring misery to those around you. // First of all will be the parents who brought you into the world.
Yuuko: Do not listen.

Hauheuhauhe a Yuuko foi ótima. Se ela tivesse feito isso como o Fye e o Jr antes, nada disso teria acontecido.

Mas agora tem uma nova possibilidade, embora meio forçada: talvez o Watanuki acredite que seus pais morreram porque o Fei disse isso?

FeiWong: As long as you do not disappear… / …neither can that distortion.
Yuuko: No.

Yuuko: The time and the other people that this child will experience… / …will bind him to life.
Syaoran: …Don’t…… disappear…!

E agora temos a resposta de do que se trata xxxHOLiC: prender o Watanuki à sua existência com as experiências que ele teve com as outras pessoas. Watanuki acreditava que deveria desaparecer para acabar com a “distorção”, inconscientemente, mas aos poucos está vendo que ele possui uma espaço na existência.

Uma implicação interessante é: o Doumeki sabe o que aconteceu com o Watanuki. Lembram do capítulo 160 (nossa, parace que fazem anos que ele saiu) em que o Watanuki diz “Enquanto existirem pessoas que lembrem de mim… passei a achar que quero estar aqui” e o Doumeki no 161 diz “Não importa o quê? Isso que você acabou de dizer, não vai mudar, não importa o quê?”. Então a) o Doumeki sabe que o Watanuki corre risco de desaparecer e b) ele sabe que algo irá acontecer que poderá fazer o Watanuki querer deixar de existir (o quê?!).

E agora sabemos o que o Shaoran quis dizer com o “Não desapareça” em Holic 143 e outros lugares.

Eu acho que o Watanuki não para preencher o buraco do Jr. em Tóquio: acho que o tempo passou normalmente lá, com Sakura e Shaoran vivos mas sem o seu filho; e Watanuki nasceu para preencher o buraco de uma Tóquio paralela que surgiu no rewind. Nela, Sakura e Shaoran morreram.

Em resumo, o rewind afetou 3 pessoas: Jr, Fujitaka e Nadeshiko. Como um é de Tóquio e os outros de Clow, então ambos Tóquio e Clow sofreram o rewind e então foram divididos em dois. Em Tóquio original Sakura e Shaoran vivem sem o filho; em Tóquio-cópia Watanuki vive e seus pais morreram; em Clow original os clones viveram por 7 anos, e em Clow-cópia o tempo ficou em loop por algum motivo que desconheço. Portanto, a Clow!Sakura está em loop em Clow-cópia (o “cut off time”). O grande problema dessa teoria é que então existiria mais uma Sakura em Clow e… *cérebro explode*

EDIT 1: Lendo os comentários do Chibi Yuuto, ele teve uma idéia muito boa: e se Fei conseguiu clonar Sakura e Shaoran através da distorção do tempo? Isso explica como ele fez isso pra começo de conversa (convenhamos que clonar pessoas quando quiser é muita apelação). Só faltaria explicar porque ele conseguiu clonar a alma da Sakura mas não do Shaoran.

Comentários COM SPOILERS:

Their winding destiny, is struggling, is tied together!! The future looked upon by Yuuko’s strict eyes

A loja desaparecendo de novo. Medo!

Yuuko: Here
seems to be fine.

Vamos lá, quantos objetos consigo reconhecer:

• Tatuagem do Fye (Tsubasa)
• Um Angel ainda “virgem” (Angelic Layer)
• A foto da raposa da parada dos youkais (Holic)
• Gaiola (Clover - só soube pelo comentário do ChibiYuuto, não lembro dessa gaiola na história. Sim, minha memória é FAIL)
• Espada do Kurogane (Tsubasa)
• Argh, as duas outras espadas não sei quais são (nunca prestei tanta atenção nos detalhes…). Uma tem cara de ser da Hikaru (Rayearth), mas estou meio chutando XD As espadas de Ashura e Yasha (Tsubasa, crossover de RG Veda) [valeu FujiClow!]
• O cajado do Fye (Tsubasa)
• O leque dos Karasutengu (Holic)
• O… tubo com a pata do macaco (Holic)? O outro tubo não estou lembrado. O tudo do Kudakitsune (Holic)? [thx FujiClow]
• As orelhas comunicadoras da Chii (Holic, referência a Chobits)
• O vaso dos narcisos (Gohou Drug, já apareceu em Holic)

No,
this is the place that needs protection.

O resto que se exploda, o mais importante é a sala dos tesouros? XD

Yuuko: Until the fated day.

Doom.

Yuuko: The wand Watanuki found before,
was a fake;
but this is the one
and only “Star Wand”.

It is an item left as a price by Sakura,
who inherited Clow’s creation magic.

T_T O báculo da Sakura T_T

Então quem será que fez a magia para Shaoran voltar no tempo? Sakura não tinha mais o báculo, mas a insígnia dela. A Yuuko pode ter usado o báculo, mas nesse caso apareceria a insígnia dela ou da Sakura?

Yuuko: Like the egg brought back by Sakura-hime.

What should have been only one thing became two.

Two weird objects.

Se vocês voltarem no capítulo dos ovos (lol), vão ver que a Yuuko falou a mesma coisa, claramente se referindo ao Shaoran e o Watanuki — embora não soubéssemos na época!

Nothing happened to the second one,
as if it was given an extremely important mission.

O mistério do ovo do Doumeki (roflol).

Syaoran and Watanuki.

Name,
even their looks aren’t the same.

This is what their parents hoped for.

In order for
both of them to not disappear.

…como assim? O Watanuki é diferente do Jr porque a Sakura e o Shaoran desejaram isso? Como eles puderam ter influência nisso? E por que isso faz com que eles não desapareçam?

Yuuko: Changing Syaoran’s look,
as well as name.

Using his name to cover this secret child.

The pronounciation of Watanuki’s name
is from a saying where on April 1st the cotton from cotton clothing is removed.

In old magic,
in order for children to not be surrounded by spirits and sickness,
their parents would let children wear clothing with the cotton taken away,
and use the cotton taken out as a substitute (to prevent bad incidents).

Yuuko: Watanuki Kimihiro

In order to protect that child
his birthday was put into the fake magic.

Because your name and birthday are important things.

…e essa é a explicação para o nome do Watanuki. Claro que nós, meros ocidentais, ficamos boiando. Mas em resumo, o pobre do Watanuki serviu de bode expiatório para o Jr? Notem que isso explica porque o Watanuki é perseguido por espíritos para começo de conversa!

Yuuko: This photo
and the true name given by his parents,
that child still doesn’t know.

Aaaaghgahghagah MALDITOS REFLEXOS!!

Mas esta aí, a prova que o Watanuki um dia viveu feliz com seus pais Sakura e Shaoran.

E mais um para o time de personagens com nomes verdadeiros que desconhecemos (”Sakura”, Jr, Watanuki)

Because of this, he has not been found by Fei Wong,
and survived without being used.

…e isso explica porque o Watanuki foi o único que não foi ferrado pelo Fei. Será que o Watanuki se livrou de suas memórias de propósito pensando nisso? Acho que não…

Yuuko: And
that child’s existence is still unstable and dangerous.

Because he is a person that isn’t supposed to exist.

That child knows this himself,
although he doesn’t have a memory, his body and heart understand.

Pobre Watanuki ;_;

Because,
on the road separated in half,
because his parents passed away in the world he’s living in,
he believes even more “I should not be here”.

!!

No caminho partido pelo meio? Então o que falei no post de Tsubasa faz sentido. Existem dois Japão, um com Watanuki e outro com Jr, e o que o Watanuki viu no capítulo em que fica tudo preto foi o outro caminho no qual ele não existe? Mas se for assim, o que aconteceu com o Japão do Jr? Está congelado no tempo? Ou seguiu sem o Jr, o que não faria sentido já que o Watanuki nasceu justamente para tapar o buraco do Jr no mundo?

Então a notícia ruim: Sakura e Shaoran morreram!
E a notícia boa: eles ainda estão vivos!

*som de cérebros explodindo*

Uma coisa importante a se notar é que os spoilers que saíram para este capítulo eram totalmente diferentes (eu só vi eles agora) e insinuavam que na verdade o Jr era “falso” e o Watanuki o verdadeiro. Não sei se foi erro de tradução ou o quê, mas por isso quero esperar sair novas traduções deste capítulo…

E coloquei a lista de mistérios em uma página separada. Lá tem comentários, postem se lembrarem de mais algum.

O QUÊ?

EDIT 1: mais perguntas e teorias malucas. Contribuam nos comentários! XD

Comentários com SPOILERS:

FeiWong: Just now, you wished from the bottom of your heart… // …to be able to return to that moment, to live it out once more.

FeiWong: I shall grant you… // …that wish.

FeiWong: What?!

Syaoran: (My mother’s… // …magic circle!)
Yuuko: The wish you have just made… // I have the power to grant it. / However…

Peraí. O que diabos aconteceu? Pelo jeito a Sakura deu algum jeito de fazer com que a Yuuko pudesse falar com o Shaoran e realizer o desejo dele antes que o Fei o fizesse?

EDIT 1: notem que o primeiro círculo que aparece é o do Clow, e depois ele se transforma no da Sakura…

Yuuko: That would be a grave sin. // In turning back the hands of time, you may be able to change the course of the Princess’ future. // However, the futures of all others involved would also be changed in the process. // Particularly…

Yuuko: …the futures of those who knew of the seal upon the Princess. // And you… / …would bear the responsibility for any consequences that may follow as a result.

OK, isso explica (?) por que o Fujitaka e a Nadeshiko desapareceram, mas como o Clow foi parar lá? E que Clow era aquele?

Yuuko: Even if you do this, you will not be able to be by the Princess’ side. // Your freedom will be stolen, your life will be placed in grave danger, / and you will be able to do nothing but watch. // Even so…

Então esse era o preço tempo / liberdade / relacionamento. E não era só o relacionamento com a Sakura, mas com tudo mundo que ele conhecia!

Yuuko: Do you still choose to make this wish?

Syaoran: Once more…!

Cara, que roubada. Mas ele não conseguiria simplesmente recusar.

FeiWong: In order to fill the time that you turned back, // and in order to fill the void left by the “relationships” that you have paid as your price… // …this being has been born to take your place. // He will be the son… / …of your parents. // This child…

FeiWong: He is no brother. // He is you yourself.

…e eu não entendi o que o fato do Fei não ter realizado o desejo implica (ele parece não se importar).

Mas bom: !!

É, no fim era o que eu “temia”: era tudo culpa do “colapso do espaço-tempo” mas não o causado pelo Fei, mas sim pelo próprio Shaoran! Mas tudo bem, pelo menos foi explicado!

Agora a grande questão que todos se perguntam é: se Watanuki é o filho de Sakura e Shaoran, então eles morreram? ;_;

Eu ainda acho que tem muita coisa nessa história ainda.

Syaoran: Wha… / …t…?
FeiWong: This “other self” of yours… // …was not originally a being “meant to exist”. // This distortion will bring pain to the parents who saved you. // And also… / …to this child himself.

Yuuko: No. // The future… // …has yet to be ordained.

Pelo menos a Yuuko tem um Plano.

Agora só falta explicar:

• Como Clow foi parar em Clow?
• Sakura e Shaoran morreram?
• R!Shaoran disse ao Watanuki que tinha aprendido sobre o relacionamento deles através do seus pais. Como isso, então?
• O fato do Shaoran ser aprisionado pelo Fei faz parte do preço, ou o Fei se aproveitou da situação?
• Quando o Fei clonou a Sakura? Onde está a alma da original? Para quê afinal ele quer o corpo da clone?
• Se Shaoran voltou o tempo de Clow, então o que é o Clow onde viveu o clone e o clone que está em loop? Qual deles é o que voltou no tempo? E o outro é o quê?
• Como o Seishirou sabe que Shaoran é o pai do R!Shaoran, se ele foi trocado pelo Watanuki?
• O quê exatamente Watanuki desejou e que foi pago com suas memórias? Talvez além de ter sido apagadas, elas também foram alteradas, e ele acha que seus pais estão mortos quando não estão? Se sim, onde eles estão?
• Quem é Xing Huo?
• O que é o ovo do Doumeki?
• Quando vou parar de ficar perguntando coisas?

EDIT 1:

• (Dani-Chan) Quem é o Kyle?
• A Yuuko e o Clow “escolheram” o Watanuki. Para quê? E então os dois já sabiam faz tempo que o Watanuki ia ser criado…
• Qual é o “sonho que deve acabar”? Tou começando a suspeitar que o rewind do Shaoran acabou criando uma Clow paralela (onde viveu o clone) e um Japão paralelo (onde Sakura e Shaoran morreram) e esses seriam os “sonhos”. Isso explicaria aquela cena do Watanuki onde tudo fica preto e ele enxerga Doumeki e Himawari sem as coisas que o ligavam a eles - ele estava vendo o Japão real (onde ele não existe ;_;), e não o Japão dos “sonhos”.

Bom, esse não vai ser nenhum review super detalhado. Só quero dizer que acabei de assistir o último episódio de Code Geass e ele é MUITO BOM.

A animação (apesar das famosas caras bizarras que se tornaram marca registrada), a música, seiyuus, etc são bons mas são detalhes. A história é o melhor, e ela é excelente. Claro que vai do gosto de cada um: são um monte de reviravoltas mirabolantes (e eu adoro reviravoltas mirabolantes). Tantas que o pessoal em geral não gostou muito da segunda temporada. Mas eu adorei.

O último episódio, em especial, fechou tudo com chave de ouro. É claro que não foi tudo explicado, ficaram umas coisas no ar (inclusive um certo detalhe muito importante que está dividindo opiniões, mas cada um acredita no que quiser), mas acredito que foi um final excelente.

Acho legal também a comparação com com Death Note… já comentei aqui que as histórias são meio parecidas: garoto que ganha um certo poder e quer salvar o mundo. Mas no final temos um desfecho bem diferente, não vou entrar em detalhes para não spoilear, mas só adianto que: Lelouch > Light! (Por favor, não estou dizendo que DN é melhor que CG ou vice-versa, os dois são estilos totalmente diferentes). Lelouch é um dos melhores personagens de anime evar.

Enfim, recomendo Code Geass se você gosta de histórias mirabolantes, estratégia, ação e/ou mechas.

Semana que vem não tem capítulo D:

Comentários COM SPOILERS:

until the person with a wish and the person who grant it

are in the end world of the cycle of reincarnation

they would meet again —

Que splash page SINISTRA. E qual é o significado dessas frases?

Syaoran: To protect a person
Syaoran: It is such a hard and heavy burden

Syaoran: Since I was still very young at that time
Syaoran: I didn’t understand its true meaning

Por isso que eu amo o CLAMP! Todo desejo tem seu preço, e o Shaoran era jovem demais para entender isso naquela época… Talvez isso satisfaça o pessoal que achou estranho ele fazer tudo isso por alguém que mal conhecia; acho que é simplesmente a personalidade do Shaoran.

Syaoran: I still don’t want to
Syaoran: … let Sakura die.

Ou seja, ela não morreu (era provável que não, mas é bom ter a confirmação). Mas isso que eu ainda não entendi… o Fei disse que o corpo da original tinha sido destruído. Então ou o Shaoran quer colocar a alma dela em algum corpo (da clone?) ou voltamos à teoria de que existem três Sakuras?

Nadashiko: Nothing is settle as final yet…
Nadashiko: and also…

Touya: why is that kid here?

GAH. Nada mais CLAMP do que interrupções em conversas importantes.

Sakura: You have come
Syaoran: Happy … Birthday

Sakura: Thank You, Syaoran

E então, DOOM

Nadashiko: I have stopped time
Nadashiko: Though even with my full power, I can only… endure it for a few seconds

Nadeshiko rox! Mas pelo jeito ela vai morrer D:

Nadashiko: give… Sakura…

O quê? D:

Syaoran: If only I have pulled on Sakura’s hand that time

Syaoran: this kind of things will not happen to Sakura now

Filho, você não está vendo que está sendo manipulado pelo Fei?

Syaoran: If only I can go back to that time, I …

FWR: Let me fulfill your wish then

…eu disse.

O Fei é quem vai realizar o desejo (1) do Shaoran!. Por essa eu realmente não esperava.

Agora falta saber o que vai acontecer, mas sabemos que o Fei passa a perna no Shaoran. As três últimas (?) peças são o que aconteceu depois disso e como existe outro país de Clow (eu não acho que seja o mesmo que vemos agora), afinal quem é o Watanuki, e a CENA DO TUBO.